Politique de cookies

Ce site ne dépose aucun cookie destiné à vous analyser, vous suivre ou vous reconnaître d'un site à l'autre. Aucune régie publicitaire ni widget de réseau social n'est intégré. Pour la mesure d'audience, nous utilisons Vercel Web Analytics : ce service fonctionne sans cookies et n'enregistre ni ne lit rien sur votre appareil.

Deux cookies exactement sont déposés. Le premier retient la réponse que vous avez donnée à notre question sur les cookies — sans lui, nous ne pourrions pas mémoriser un « non » et devrions vous reposer la question à chaque visite. Le second enregistre la langue dans laquelle vous lisez et n'est déposé que si vous y consentez. Si vous refusez, il n'est pas déposé et tout cookie déjà présent est supprimé.

Les cookies sont de petits fichiers texte qu'un site dépose sur votre appareil afin de vous reconnaître lors d'une visite ultérieure. En droit luxembourgeois — article 4 de la loi modifiée du 30 mai 2005 relative à la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques — les cookies ne peuvent être déposés qu'avec votre consentement préalable, sauf s'ils sont strictement nécessaires au fonctionnement du site.

• Cookie : consent · Finalité : retient si vous avez consenti à l'enregistrement de la langue · Consentement requis : non — techniquement nécessaire · Durée : 6 mois
• Cookie : lang · Finalité : enregistre la langue dans laquelle vous lisez (de, fr ou en) · Consentement requis : oui — déposé uniquement après votre accord · Durée : 1 an
• Cookie : espace de rédaction (/studio) · Finalité : connexion de la rédaction · Consentement requis : non — techniquement nécessaire · Durée : la session

Le cookie de session de l'espace de rédaction ne concerne que nous : l'adresse /studio héberge l'espace avec lequel nous gérons le contenu de ce site, et toute personne qui s'y connecte reçoit un cookie sans lequel la connexion serait techniquement impossible. En tant que visiteur du site, vous ne le rencontrerez jamais.

Vous pouvez modifier votre réponse à tout moment. Le lien « Préférences cookies » en bas de chaque page rouvre la question. Si vous retirez votre accord, le cookie de langue est immédiatement supprimé. Le site continue de fonctionner normalement : il détermine alors la langue à chaque visite d'après les préférences linguistiques de votre navigateur, au lieu de mémoriser votre choix.

Les polices de ce site sont servies par notre propre serveur et ne sont pas chargées depuis Google Fonts ni depuis un autre prestataire. Le script de mesure d'audience se trouve lui aussi à notre propre adresse.

Font exception les images issues de notre système de rédaction : elles peuvent être servies directement à votre navigateur par le CDN de Sanity. Votre adresse IP est alors transmise techniquement, sans que rien ne soit enregistré sur votre appareil. Vous trouverez plus de détails dans notre politique de confidentialité.

Tout navigateur permet de consulter et de supprimer les cookies enregistrés, ainsi que de restreindre le dépôt de nouveaux cookies. Le réglage correspondant se trouve dans les paramètres de votre navigateur, sous « Confidentialité » ou « Sécurité ».

Les autres données que nous traitons — par exemple lorsque vous nous écrivez via le formulaire de contact — sont décrites dans notre politique de confidentialité.

Cette page est une traduction de la version allemande, fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version allemande fait foi.